-
1 tynk
сущ.• гипс• штукатурка* * *♂, Р. \tynku штукатурка ž;suchy \tynk стр. сухая штукатурка
* * *м, Р tynkuштукату́рка żsuchy tynk — стр. суха́я штукату́рка
-
2 tynk
m (G tynku) Budow. plaster U- położyć tynk na ściany/sufit to apply plaster to walls/a ceiling, to plaster walls/a ceiling- w sieni odpada tynk the plaster in the hall is coming off a. falling off (the walls)- □ tynk szlachetny Budow., Szt. stucco- suchy tynk Budow. plasterboard, drywall US* * ** * *miplaster.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tynk
-
3 suchy
adjnie zostawić ( perf) na kimś suchej nitki — to pick sb to pieces
* * *a.1. (= niemokry) dry; sucha destylacja chem. destructive distillation, dry distillation; suchy dok żegl. dry dock; suchy kaszel dry cough; suchy lód chem. dry ice; suchy prowiant packed lunch; suchy tynk bud. plasterboard; sucha sterylizacja med. autoclaving; sucha zaprawa sport dry training, dry practice; suchy jak pieprz l. wiór as dry as a bone, bone-dry; przejść przez coś suchą stopą walk across sth dry-shod; siedzieć u kogoś o suchym pysku be offered neither food nor drink ( while being sb's guest); żyć o suchym chlebie live on dry bread; zmoknąć do suchej nitki be dripping l. soaking wet; get soaked l. drenched to the skin; nie zostawiłem na nim suchej nitki I picked him to pieces.2. (klimat, region) dry.3. (ton, rozmowa, wykład, fakty) dry.4. (= stłumiony) muted, muffled.5. (= chudy) lean, lank; suchy jak szczapa as thin as a lath l. rake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suchy
См. также в других словарях:
suchy — susi, suchychszy 1. «pozbawiony wilgoci, wody, płynu, niewilgotny, niemokry, wysuszony; wyschły, uschnięty» Sucha bielizna. Suche drewno, siano. Suche kwiaty, liście. Sucha kiełbasa. Suche wargi. Suchy jak pieprz. ∆ Suchy kaszel «kaszel bez… … Słownik języka polskiego
tynk — m III, D. u, N. tynkkiem; lm M. i «warstwa zaprawy budowlanej nakładana na zewnętrzną lub wewnętrzną powierzchnię ścian, na stropy, sufity, filary itp., w celu nadania im estetycznego wyglądu, zabezpieczenia budynku przed wpływami atmosferycznymi … Słownik języka polskiego
ШТУКАТУРКА ГИПСОВАЯ СУХАЯ — [ЛИСТ ГИПСОКАРТОННЫЙ] отделочный строительный материал в виде плоского гипсового листа, облицованного с двух сторон картоном (Болгарский язык; Български) гипсокартоненлист; гипсова суха мазилка (Чешский язык; Čeština) sádrokarton; sádrokartonová… … Строительный словарь
